Übersetzen Deutsch Arabisch مؤلف من خطوط

relevante Treffer

• der Autor (n.) , [pl. Autoren]
  مُؤَلَّفٌ [ج. مؤلفين]
  mehr ...
• der Schriftsteller (n.) , [pl. Schriftsteller] , {Beruf}
  مُؤَلَّفٌ [ج. مؤلفات]
  mehr ...
• das Urheberrecht (n.) , [pl. Urheberrechte] , {Recht}
  حق المؤلف {قانون}
  mehr ...
• der Compiler (n.) , {Comp}
  مُؤلِّف {بَرنامَج مُؤلِّف أو مترجم}، {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Textverfasser (n.)
  مؤلف النص
  mehr ...
• der Urheber (n.) , [pl. Urheber] , {Recht}
  مُؤَلَّفٌ [ج. مؤلفون] ، {قانون}
  mehr ...
• der Verfasser (n.) , [pl. Verfasser]
  مُؤَلَّفٌ [ج. مؤلفون]
  mehr ...
• der Publizist (n.) , [pl. Publizisten]
  مُؤَلَّفٌ
  mehr ...
• kernig (adj.)
  مؤلَّف من لُبّ
  mehr ...
• der Zusammensteller (n.) , {Comp}
  مُؤلِّف {برنامَجٌ يتلَقَّى القواعدَ الخاصَّةِ بلُغَةٍ برمجيَّة ويُنْتِجُ بَرنامَجاً مُؤلِّفاً لتلك اللّغة}، {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Ersteller (n.) , {Comp}
  الْمُؤلف {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Tantieme (n.)
  عوائِد المؤلِف
  mehr ...
• die Autorintention (n.) , {lit.}
  نية المؤلف {أدب}
  mehr ...
• die Autorpersönlichkeit (n.) , {lit.}
  شخصية المؤلف {أدب}
  mehr ...
• der Buchautor (n.) , {lit.}
  مؤلف الكتاب {أدب}
  mehr ...
• das Urheberrecht (n.) , [pl. Urheberrechte] , {Recht}
  حقوق المؤلَف {قانون}
  mehr ...
• ohne Verfasser
  بدون مؤلف
  mehr ...
• zweiteilig (adj.)
  مؤلف من جزئين
  mehr ...
• der Mitautor (n.)
  مؤلف مشارك
  mehr ...
• o.V. {ohne Verfasser}, abbr.
  بدون مؤلف
  mehr ...
• der Texter (n.)
  مؤلف الأغاني
  mehr ...
• der Dramatiker (n.) , [pl. Dramatiker]
  مؤلف مسرحي
  mehr ...
• das Dichterwerk (n.)
  مؤلَف شعري
  mehr ...
• der Wissenschaftsautor (n.)
  مؤلف علمي
  mehr ...
• das Autorenportal (n.) , {lang.}
  بوابة المؤلف {لغة}
  mehr ...
• die Autorenkennzeichnung (n.) , {Comp}
  علامات المؤلف {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Tod des Autors
  موت المؤلف
  mehr ...
• der Autor ausschließen (n.) , {Comp}
  استبعاد المؤلف {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Frequenzsynthesizer (n.) , {com.}
  مؤلّف تردّدات {اتصالات}
  mehr ...
• der Komponist (n.)
  مؤلف موسيقي
  mehr ...

Textbeispiele

• Während ein offener militärischer Konflikt noch immer alsunwahrscheinlich gilt, wird die Kombination aus Chinas vagen „roten Linien“ und unspezifischen Drohungen die Wahrscheinlichkeit von Fehleinschätzungen und Missdeutungen auf beiden Seiten zweifelloserhöhen.
  وعلى الرغم من أن احتمالات نشوب نزاع عسكري شامل ما زالت غيرمرجحة، إلا أن التركيبة المؤلفة من "الخطوط الحمراء" المبهمة التيوضعتها الصين والتهديدات غير المحددة التي وجهتها، من شأنها أن تعملبلا أدنى شك على زيادة احتمالات الوقوع في حسابات خاطئة أو سوء فهمعلى كل من الجانبين.